11 ноября в Историко-литературном музее города Пушкина состоится встреча, посвящённая памяти талантливой поэтессы и переводчицы Татьяны Гнедич. Ведущая программы – актриса Академического театра комедии Галина Алексеевна Костина – представит слушателям литературную композицию «Круги в круге», повествующую о творческом союзе двух талантливых людей – Татьяны Гнедич и театрального режиссёра Николая Акимова.
Гостям встречи продемонстрируют книги из личной библиотеки переводчицы, подаренные музею жителями Пушкина.
Татьяна Григорьевна Гнедич подарила миру переводы произведений Вальтера Скотта, Уильяма Шекспира, Пьера Корнеля, вошедшие в золотой фонд мировой литературы. Гнедич перевела поэму Джорджа Байрона «Дон-Жуан» на русский язык, пребывая в сталинском лагере.
С 1950-х годов жизнь переводчицы была связана с Пушкиным. В 1957 году Гнедич возглавила семинар поэтического перевода при Доме культуры Пушкина. Многие переводчики 1960-х годов называют себя учениками Татьяны Григорьевны.
Татьяна Гнедич также писала стихотворения, однако при её жизни они практически не публиковались. Собрание избранных стихотворений поэтессы «Этюды. Сонеты» было опубликовано лишь через несколько месяцев после её смерти.
Вход на встречу свободный.
Ой! У вас включён блокировщик рекламы
Adblock и другие блокировщики рекламы могут препятствовать отображению важных элементов сайта. Для его правильной работы рекомендуем отключить блокировщик в настройках браузера или добавить Пушкин.спб.ру в список исключений. Если вы готовы к тому, что сайт будет работать некорректно, просто закройте это сообщение.
